You can find documents that were assigned to you by navigating to the Search tab in your project, then the User column in the Filter Carousel.